1
00:00:03,440 --> 00:00:05,940
davidedantonio1 இன் வசனங்கள்

2
00:03:17,950 --> 00:03:21,900
மீண்டும் என் மனைவியிடம் வாக்குவாதம் செய்தேன்.

3
00:03:23,280 --> 00:03:28,400
ரூரிகோ... எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது மட்டுமே.

4
00:03:32,040 --> 00:03:33,460
நானும்.

5
00:03:33,580 --> 00:03:35,090
பொய்யர்.

6
00:03:35,400 --> 00:03:38,670
நீங்களும் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் கணவருக்கு.

7
00:03:38,900 --> 00:03:42,840
இல்லை, உங்களுக்காக மட்டுமே.

8
00:05:01,340 --> 00:05:06,340
வேலைக்காரிக்கு பால் கொடுங்கள்
[பணிப் பெண்ணுக்கு பால் கொடு]

9
00:05:10,510 --> 00:05:12,620
- டுனா!
- இல்லை!

10
00:05:13,340 --> 00:05:20,560
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!
அப்பா, சீக்கிரம் சாப்பிடலாம்!

11
00:05:20,730 --> 00:05:26,510
ருரிகோ விரைவில் வேலையிலிருந்து திரும்புவார்.
பொறுமையாக இரு!

12
00:05:26,670 --> 00:05:29,560
நீங்கள் எவ்வளவு அர்ப்பணிப்புள்ள கணவர்.

13
00:05:29,730 --> 00:05:33,780
உனக்கு இப்போது என் மாமியார் திருமணமாகி பத்து வருடங்கள் ஆகிறது.
பத்து வருடங்களுக்கு. நீங்கள் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்!

14
00:05:34,010 --> 00:05:38,120
ஆனால் நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே நேசித்திருந்தால்,
நீங்கள் அவருக்கு வேறு வேலை தேடுவீர்கள்.

15
00:05:38,340 --> 00:05:42,120
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதிலிருந்து
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் வீட்டில் இருங்கள்.

16
00:05:42,340 --> 00:05:44,620
அடமானத்தை எவ்வாறு செலுத்துவது?

17
00:05:44,780 --> 00:05:48,510
புதிய வேலை தேடுவது எளிதல்ல
நீ என் வயதில் இருக்கும்போது.

18
00:05:48,670 --> 00:05:55,560
நீங்கள் டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்!
நீங்கள் என் அங்கீகாரத்தைப் பெற வேண்டும்!

19
00:05:55,900 --> 00:05:58,510
உனக்கு என்ன வலி!

20
00:05:58,730 --> 00:06:00,730
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

21
00:06:00,840 --> 00:06:03,840
நான் சொல்கிறேன்!
வீட்டிற்கு வருக!

22
00:06:04,060 --> 00:06:10,010
உங்களுக்கு பிடித்த உணவை இன்று இரவு தயார் செய்தேன்!
சஷிமி!

23
00:06:15,900 --> 00:06:18,010
நீ யார் ?

24
00:06:18,170 --> 00:06:19,840
- அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்!
- நலமா?

25
00:06:20,010 --> 00:06:21,340
ரூரிகோ, நீங்கள் யார்?

26
00:06:21,510 --> 00:06:25,340
நான் அதை ஒகுரா ஆலயத்தில் கண்டேன்.
அவள் பசியால் மயக்கமடைந்தாள்.

27
00:06:25,450 --> 00:06:26,840
அவர் எங்களுடன் இங்கே இருக்க முடியுமா?

28
00:06:27,010 --> 00:06:28,670
சரணாலயத்தில் மயக்கமா?

29
00:06:28,900 --> 00:06:33,010
பால், இது என் கணவர் சோஹே
இவன் என் மகன் கொய்ச்சி.

30
00:06:33,170 --> 00:06:35,450
காலை வணக்கம்! என் பெயர் பால்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

31
00:06:35,620 --> 00:06:38,900
இப்போது, ​​நண்பர்களே, பாலுடன் நன்றாக இருங்கள்.

32
00:06:39,060 --> 00:06:42,620
- அவளை கவனித்துக்கொள்.
- ஏய், ரூரிகோ!

33
00:06:42,780 --> 00:06:45,060
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

34
00:06:45,230 --> 00:06:51,340
வானத்தில் இருந்து.
நான் உண்மையில் ஒரு தேவதை.

35
00:06:52,900 --> 00:06:57,170
என்னைப் பார்! நான் ஒரு தேவதை!

36
00:06:57,670 --> 00:06:59,670
நீ பைத்தியம்!

37
00:06:59,840 --> 00:07:04,560
நான் பைத்தியம் இல்லை!
நான் உண்மையிலேயே ஒரு தேவதை!

38
00:07:04,840 --> 00:07:06,730
தேவதை என்றால் என்ன?

39
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
உன் சிறகுகளை எனக்குக் காட்டு!

40
00:07:08,730 --> 00:07:12,400
தேவதைகள் இறக்கைகளை பெறும்போது மட்டுமே
கடவுளை மகிழ்விக்க வேண்டாம்.

41
00:07:12,560 --> 00:07:15,670
அதனால் என்னால் இன்னும் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியாது.

42
00:07:17,400 --> 00:07:20,950
- என்ன...?
- நீங்கள் இரவு உணவுக்குப் பிறகு அதைப் பற்றி பேசுவீர்கள்.

43
00:07:23,170 --> 00:07:26,620
மீன்!
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

44
00:07:39,400 --> 00:07:41,900
பால், ஏன் இல்லை
உட்கார்ந்து சாப்பிடவா?

45
00:07:42,230 --> 00:07:44,340
-ரூரிகோ!
- கவலைப்படாதே.

46
00:07:44,510 --> 00:07:46,840
நாங்கள் பார்க்கிறோம்.

47
00:07:47,010 --> 00:07:53,120
அம்மா அவளை இங்கேயே இருக்க விடு என்று சொன்னாள்.
எனவே அமைதியாக இருங்கள்.

48
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

49
00:08:02,780 --> 00:08:05,170
அவள் மயங்கி விழுந்தாள்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

50
00:08:05,340 --> 00:08:11,510
யாருக்கு என்ன பிரச்சனை என்று தெரியும்
அவனால் முடியும் என்று!

51
00:08:11,730 --> 00:08:16,560
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
காவல்துறையை அழைக்கவா?

52
00:08:20,840 --> 00:08:24,560
நீங்கள் நீதிமன்றம் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

53
00:08:24,780 --> 00:08:28,950
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
தவறான பூனைகளைப் பிடிக்கவும்.

54
00:08:30,450 --> 00:08:37,340
இந்த பொருட்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வர...
நான் விலங்குகளை வெறுக்கிறேன்!

55
00:08:37,560 --> 00:08:41,120
நல்லது ! இந்த நேரத்தில், நாங்கள் அதை என் வழியில் செய்கிறோம்.

56
00:08:41,280 --> 00:08:45,400
இங்கிருந்து வெளியேறு!

57
00:08:45,840 --> 00:08:47,780
ரூரிகோ.

58
00:09:15,060 --> 00:09:18,840
அது ஒரு குளியலறை.

59
00:09:22,260 --> 00:09:24,610
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

60
00:09:26,450 --> 00:09:27,840
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

61
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
ஆம்.

62
00:09:37,060 --> 00:09:41,730
மனிதர்கள் அத்தகைய சுவையான பொருட்களை குடிக்கிறார்கள்.

63
00:09:42,560 --> 00:09:45,230
- நீங்கள் விசித்திரமானவர், இல்லையா?
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

64
00:09:45,340 --> 00:09:47,950
ஏய், நீ குளிக்க வேண்டுமா?

65
00:09:48,400 --> 00:09:52,560
நான் எப்போதும் அதை செய்ய விரும்பினேன்!

66
00:09:57,400 --> 00:10:00,560
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

67
00:10:08,230 --> 00:10:11,400
எவ்வளவு நல்லது!

68
00:10:13,620 --> 00:10:19,170
குளியலறைகள் சிறந்தவை!
சிறந்த!

69
00:10:35,510 --> 00:10:38,120
-கொய்ச்சி!
- அப்பா!

70
00:10:41,670 --> 00:10:43,670
நீ வாயரே!
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!

71
00:10:43,770 --> 00:10:45,400
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

72
00:10:45,560 --> 00:10:48,170
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்!

73
00:10:48,280 --> 00:10:52,510
நீயும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்!

74
00:11:21,340 --> 00:11:26,060
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

75
00:11:37,170 --> 00:11:40,900
கவனம்! கவனம்!

76
00:11:41,170 --> 00:11:44,340
டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவோம்!

77
00:11:50,620 --> 00:11:54,670
பால் !
நிறுத்து! நிறுத்து!

78
00:11:55,690 --> 00:11:58,230
பால், நிறுத்து!
என் பால் வெளியே வருகிறது!

79
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
நான் செய்கிறேன்!

80
00:12:00,780 --> 00:12:03,670
யாரைப் பற்றியது?

81
00:12:07,620 --> 00:12:09,950
ஆமாம் ?

82
00:12:10,170 --> 00:12:12,900
நாளை மதியம்?

83
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
மீண்டும்?

84
00:12:16,340 --> 00:12:18,170
நான் படிக்க வேண்டும்.

85
00:12:20,060 --> 00:12:24,170
சரி, சரி! நான் போகிறேன்!

86
00:12:25,730 --> 00:12:27,510
தனம்!

87
00:12:36,280 --> 00:12:38,060
பால் !

88
00:12:40,280 --> 00:12:43,900
ஆமாம் ? அது என்ன?

89
00:13:03,450 --> 00:13:07,060
இது உங்கள் உள்ளாடையா?

90
00:13:07,230 --> 00:13:10,510
அது ரூரிகோவின்.

91
00:13:11,530 --> 00:13:14,780
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இது எனக்கு பொருந்துமா?

92
00:13:23,810 --> 00:13:27,620
என் மூளை மூடப்பட்டது!

93
00:18:12,670 --> 00:18:16,400
பால், என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

94
00:18:33,670 --> 00:18:39,950
பால், நிரந்தரமாக இங்கேயே இரு!
ஒவ்வொரு இரவும் புணர்வோம்!

95
00:18:40,050 --> 00:18:42,650
அது நல்லதல்ல.

96
00:18:44,060 --> 00:18:45,730
எதற்கு?

97
00:18:45,950 --> 00:18:50,400
ஒரு தேவதையின் வேலை
மக்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

98
00:18:57,010 --> 00:19:00,510
சரி. மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

99
00:19:00,670 --> 00:19:03,340
என்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

100
00:20:19,400 --> 00:20:26,510
பாரடைஸுக்கு வரவேற்கிறோம்!

101
00:20:27,560 --> 00:20:31,510
இது சொர்க்கமா?

102
00:20:32,900 --> 00:20:36,450
நான் இறந்துவிட்டேனா?

103
00:20:36,670 --> 00:20:38,620
பால் !

104
00:21:08,670 --> 00:21:12,330
கொய்ச்சி!

105
00:21:12,730 --> 00:21:14,780
காலை நேரம்!

106
00:21:16,060 --> 00:21:20,400
பால், நிறுத்து!
என்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லாதே!

107
00:21:20,620 --> 00:21:24,840
எழுந்திரு!
படுக்கையை விட்டு எழுந்திரு!

108
00:21:25,620 --> 00:21:32,560
சொர்க்கத்தின் வாசலை பார்த்தேன்...
அது கனவா?

109
00:21:32,780 --> 00:21:35,900
அல்லது பிரமையா?

110
00:21:36,730 --> 00:21:39,900
என்ன செய்கிறாய் ?
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

111
00:21:41,280 --> 00:21:43,170
அது என்ன?

112
00:21:48,670 --> 00:21:51,010
காசோலை புத்தகம்

113
00:21:51,170 --> 00:21:55,230
அவர் இன்னும் பணம் எதுவும் திருடவில்லை.

114
00:21:56,900 --> 00:22:00,340
சோஹே, நம்மால் முடியுமா
ஒன்றாக காலை உணவு?

115
00:22:00,510 --> 00:22:04,780
மீன் சந்தையில் கண்டேன்.

116
00:22:04,950 --> 00:22:10,010
நான் அதை எடுத்தேன், ஆனால் சந்தையில் ஒரு நபர் கோபமடைந்து என்னை துரத்தினார்.
கோபப்பட்டு என்னை துரத்தினார்.

117
00:22:10,510 --> 00:22:13,560
இல்லை, உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது!

118
00:22:15,730 --> 00:22:18,840
என் காலை உணவு!

119
00:22:20,510 --> 00:22:24,120
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்தால்,
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

120
00:22:24,450 --> 00:22:28,510
இனிமேல் நீதான் பணியாள்!

121
00:22:28,670 --> 00:22:30,840
சுத்தம் செய்வதன் மூலம் தொடங்குங்கள்!

122
00:22:31,280 --> 00:22:33,340
பணியாள்?

123
00:22:49,120 --> 00:22:55,060
ஏய், பால்!
மீன் கொண்டு வருவோம்!

124
00:22:55,780 --> 00:22:57,670
ஆம் !

125
00:23:00,170 --> 00:23:03,400
நிர்வாண கவசத்தை அணிந்தவர் யார்?

126
00:23:03,840 --> 00:23:06,170
அது அப்படித்தான் செய்யப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.

127
00:23:22,280 --> 00:23:24,060
மிகி?

128
00:23:24,780 --> 00:23:28,900
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
உங்களால் என்னை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைக்க முடியாது!

129
00:23:29,840 --> 00:23:32,510
மன்னிக்கவும்.
நான் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது!

130
00:23:32,840 --> 00:23:35,400
நீங்கள் எப்போதும் மெதுவாக இருந்தீர்கள்!

131
00:23:36,280 --> 00:23:38,230
சீக்கிரம், என் மகனே!

132
00:23:38,780 --> 00:23:40,170
எப்படி ?

133
00:23:40,340 --> 00:23:43,120
நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்!

134
00:23:44,400 --> 00:23:47,620
எனக்கு ஒரு ஹாட் டாக் மற்றும் ஒரு கோக் வாங்க!
சீக்கிரம்!

135
00:23:48,400 --> 00:23:49,900
என்னிடம் பணமில்லை.

136
00:23:50,010 --> 00:23:51,010
இது என்ன ?

137
00:23:51,560 --> 00:23:54,150
தாவி!

138
00:23:59,450 --> 00:24:02,000
பொய்யர் !
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

139
00:24:02,140 --> 00:24:04,010
ஆம், செல்வி!

140
00:24:04,500 --> 00:24:10,010
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து,
அவர் என்னை கேவலமாக நடத்துகிறார்.

141
00:24:10,230 --> 00:24:14,730
நகர்த்தவும்!

142
00:24:20,120 --> 00:24:23,060
இதோ பார்!

143
00:24:23,510 --> 00:24:27,730
நான் சொர்க்கத்தை விட்டு வெளியேறினேன்
நான் மரண உலகத்திற்கு வந்தேன்.

144
00:24:27,930 --> 00:24:31,730
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

145
00:24:31,840 --> 00:24:35,230
தொலைவில் உள்ளது!
இங்கு வந்ததற்கு நல்லது!

146
00:24:35,450 --> 00:24:38,170
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மனநல மருத்துவரை அறிமுகப்படுத்தலாமா?

147
00:24:38,450 --> 00:24:41,120
ஏய்!

148
00:25:14,780 --> 00:25:18,010
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
ஒரு குத்து வேண்டுமா?

149
00:25:22,570 --> 00:25:26,170
இக்கோயிலின் கடவுளுக்கு தெய்வீக சக்தி உண்டு.

150
00:25:26,450 --> 00:25:30,170
நிறைய பேர் வருகிறார்கள்
இங்கே எல்லா நேரமும் ஜெபிக்க வேண்டும்.

151
00:25:30,280 --> 00:25:31,510
முட்டாள்தனம்!

152
00:25:31,670 --> 00:25:36,560
சோஹே, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

153
00:25:41,900 --> 00:25:46,340
ஏய் அழாதே.

154
00:25:59,780 --> 00:26:05,340
சோஹே, அது உனக்குத் தெரியுமா?
மழை உண்மையில் தேவதைகளின் கண்ணீர்.

155
00:26:06,170 --> 00:26:11,780
பார், மழை பெய்கிறது
ஏனென்றால் நான் அழுகிறேன்.

156
00:26:14,670 --> 00:26:19,010
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நனைவதற்குள் வீட்டுக்குப் போவோம்.

157
00:30:27,170 --> 00:30:35,010
நான் அவளை பணிப்பெண்ணாக ஆக்கினேன்.
அவள் சொர்க்கத்திலிருந்து மரண உலகத்திற்கு வந்ததாகச் சொன்னாள்!

158
00:30:35,560 --> 00:30:38,170
இது முற்றிலும் மேற்கு நோக்கி!

159
00:30:38,400 --> 00:30:41,030
இது வெறும் செயல் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

160
00:30:41,250 --> 00:30:44,500
உண்மையான பிரச்சனை அம்மா.

161
00:30:44,780 --> 00:30:47,620
என்ன பிரச்சனை?

162
00:30:47,840 --> 00:30:57,010
அவர் ஒரு விசித்திரமான பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்
மேலும் பென்சில் தள்ளுபவரை கணவராகக் கொண்டுள்ளார்.

163
00:30:57,670 --> 00:31:02,060
அவர் கோபப்படுவார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இவ்வளவு அழகான பெண் வீட்டைச் சுற்றி சலசலக்கிறதா?

164
00:31:02,900 --> 00:31:07,670
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
அவர் கோபப்படட்டும்.

165
00:31:07,840 --> 00:31:13,400
நிறுத்து.
தேவதூதர்கள் மக்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

166
00:31:13,560 --> 00:31:16,010
அப்பா, நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

167
00:31:16,230 --> 00:31:20,950
கொய்ச்சி, உனக்கு காய்ச்சலோ என்னவோ?

168
00:31:23,450 --> 00:31:29,950
ஒரு மூச்சரின் கணவர் ஒரு பெண்ணை புணர்ந்தால், என்ன நடக்கும்?
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

169
00:31:30,450 --> 00:31:33,010
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

170
00:31:33,340 --> 00:31:37,170
அம்மா அவனை உடனே விவாகரத்து செய்துவிடுவாள்.

171
00:31:40,230 --> 00:31:42,400
விவாகரத்து என்னை அழித்துவிடும்.

172
00:31:42,670 --> 00:31:45,700
இரவு உணவு தயார்!

173
00:31:45,870 --> 00:31:48,400
இரவு உணவு!

174
00:31:48,620 --> 00:31:50,400
ஏப்ரனில் நிர்வாணமாக!

175
00:31:50,730 --> 00:31:52,780
நிறுத்தச் சொன்னேன் அல்லவா?

176
00:31:53,230 --> 00:31:57,280
சமீப காலமாக அம்மா அதிக மேக்கப் போட்டு வருகிறார்.
அவள் உள்ளாடைகள் கூட மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கும்.

177
00:31:57,510 --> 00:32:02,670
அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருக்க வேண்டும்!
கண்களைத் திற, அப்பா!

178
00:32:06,510 --> 00:32:08,730
சாப்பிடு!

179
00:32:20,620 --> 00:32:24,450
ருரிகோ, நாம் எப்போதாவது ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

180
00:32:24,950 --> 00:32:28,840
இன்றிரவு இல்லை!
என்னிடம் ஆணுறை இல்லை.

181
00:32:29,010 --> 00:32:31,230
நான் வெளியே போகிறேன்.

182
00:32:31,400 --> 00:32:35,620
இல்லை என்றேன்!
நாளை வேலை செய்ய நிறைய இருக்கும்!

183
00:32:42,170 --> 00:32:46,230
ரூரிக்கோ...ஏதாவது இருக்கா
நீ என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?

184
00:32:57,450 --> 00:33:00,840
நாளை எனக்கு ஒரு ஹாட் டாக் வாங்கவும்
மற்றும் கடற்கரைக்கு வாருங்கள்.

185
00:33:01,060 --> 00:33:04,010
நீங்கள் தாமதித்தால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

186
00:33:05,510 --> 00:33:08,060
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

187
00:33:16,670 --> 00:33:20,120
மிகி, இதோ.

188
00:33:20,650 --> 00:33:21,910
இது என்ன ?

189
00:33:22,100 --> 00:33:26,170
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
தாமதிக்க வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

190
00:33:27,860 --> 00:33:30,840
என் கழுதையை முத்தமிடு!

191
00:33:30,950 --> 00:33:33,620
ஏய், பிச்சு!

192
00:33:33,840 --> 00:33:36,600
இங்கே திரும்பி வா!

193
00:33:58,670 --> 00:34:02,780
சமீப காலமாக அம்மா அதிக மேக்கப் போட்டு வருகிறார்.
அவள் உள்ளாடைகள் கூட மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கும்.

194
00:34:03,010 --> 00:34:06,510
அவருக்கு ஒரு எஜமானி இருக்க வேண்டும்.

195
00:34:11,840 --> 00:34:15,170
சோஹே, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

196
00:34:15,580 --> 00:34:18,510
ஆமா ?

197
00:34:18,920 --> 00:34:19,880
ஓய்வு எடுங்கள்.

198
00:34:20,170 --> 00:34:22,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

199
00:34:27,860 --> 00:34:34,170
ஒரு மூச்சரின் கணவர் ஒரு பெண்ணை புணர்ந்தால், என்ன நடக்கும்?
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

200
00:34:35,920 --> 00:34:38,670
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

201
00:34:38,900 --> 00:34:43,900
அப்படி உடை அணிந்து நடமாடுவது.
நான் அதில் விழ மாட்டேன்.

202
00:34:44,840 --> 00:34:47,280
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- கேள்!

203
00:34:47,510 --> 00:34:50,450
சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்
அடுத்த ஊரில்!

204
00:34:50,560 --> 00:34:56,400
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
நான் இந்த ஊரை விட்டு சென்றதில்லை.

205
00:34:56,560 --> 00:34:59,400
நான் வழிதவறிச் சென்றால், நான் தொலைந்து போகிறேன்.

206
00:35:00,560 --> 00:35:03,950
தொலைந்து போனால்,
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய பாதையை கடவுள் காட்டுவார்!

207
00:35:04,170 --> 00:35:09,510
இப்போது அதற்குச் செல்லுங்கள்!

208
00:35:17,230 --> 00:35:19,840
அவர் மிகவும் பெரியவர்!

209
00:35:46,100 --> 00:35:51,120
அவர்கள் எங்கே?

210
00:35:53,010 --> 00:35:57,450
சோஹேய்! சோஹேய்!

211
00:36:26,840 --> 00:36:30,340
மழை உண்மையில் தேவதைகளின் கண்ணீர்.

212
00:36:30,840 --> 00:36:36,510
நான் அழுவதால் மழை பெய்கிறது பார்.

213
00:36:39,120 --> 00:36:43,340
நான் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்?
ஒரு முட்டாள் பெண்.

214
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
நான் இந்த ஊரை விட்டு சென்றதில்லை.

215
00:36:49,950 --> 00:36:53,510
நான் வழிதவறிச் சென்றால், நான் தொலைந்து போகிறேன்.

216
00:37:01,510 --> 00:37:04,170
பால் !

217
00:37:05,510 --> 00:37:09,620
பால் !

218
00:37:10,670 --> 00:37:13,340
பால் !

219
00:37:20,170 --> 00:37:22,570
பால்...

220
00:37:24,670 --> 00:37:27,280
பால்.

221
00:37:27,730 --> 00:37:30,400
சோஹேய்.

222
00:37:52,900 --> 00:37:58,170
ருரிகோ, வேண்டாம்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

223
00:38:00,010 --> 00:38:03,510
உன்னிடம் இருந்தால் சீக்கிரம் சொல்லு.

224
00:38:04,010 --> 00:38:08,280
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

225
00:38:16,730 --> 00:38:19,170
விரைந்து சென்று வேலை தேடுங்கள்.

226
00:38:19,400 --> 00:38:25,010
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு வேலை கிடைப்பது கடினம்.
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

227
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
ஒருமுறை கொய்ச்சி கல்லூரிக்குச் சென்றால்,
நாங்கள் இன்னும் நிறைய செலுத்துவோம்.

228
00:38:32,460 --> 00:38:36,380
எங்களிடம் இன்னும் அடமானம் உள்ளது.

229
00:38:36,410 --> 00:38:41,500
நான் மட்டும்தான் யோசிக்கிறேன்
உள்நாட்டு பொருளாதாரத்திற்கு.

230
00:38:55,910 --> 00:39:00,380
ஏய் சோஹே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
ஏதாவது சொல்.

231
00:39:12,850 --> 00:39:14,770
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

232
00:39:14,800 --> 00:39:18,300
நான் இன்று தொலைந்து போனேன்.

233
00:39:18,350 --> 00:39:23,110
- தொலைந்ததா?
- ஆம், இழந்தது. நான் மிகவும் பயந்தேன்.

234
00:39:28,170 --> 00:39:32,610
ஆனால் சோஹே என்னைக் காப்பாற்ற வந்தார்.

235
00:39:32,630 --> 00:39:34,880
அப்பா ?

236
00:39:34,910 --> 00:39:37,800
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

237
00:39:46,910 --> 00:39:51,780
ஏய், அம்மா, அவள் உன்னை என்ன செய்யச் சொன்னாள்?
அவள் உன்னை செய்யச் சொன்னாளா?

238
00:39:51,800 --> 00:39:57,000
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
எதையும் செய்ய.

239
00:39:58,630 --> 00:40:02,440
ஏய், எங்கள் குடும்பத்தை தாக்காதே.

240
00:40:02,460 --> 00:40:07,380
என் தந்தை என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்
தாய்.

241
00:40:08,410 --> 00:40:15,380
அவள் என் உண்மையான தாய் இல்லை
ஆனால் எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

242
00:40:15,410 --> 00:40:19,800
நீங்கள் மிகவும் கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரை நோக்கி.

243
00:40:19,910 --> 00:40:22,770
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவர்களின் குழந்தை.

244
00:40:23,410 --> 00:40:26,830
மனிதர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

245
00:40:28,740 --> 00:40:31,610
நீங்களும் ஒரு மனிதர்தான்.

246
00:40:32,630 --> 00:40:35,500
நான் ஒரு தேவதை.

247
00:40:36,960 --> 00:40:40,550
நான் நம்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

248
00:40:40,570 --> 00:40:47,330
அந்த ஒரு நாள் நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
என்னை மனிதனாக்கும்.

249
00:40:48,300 --> 00:40:52,000
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஆனால் என்னிடம் இன்னும் இல்லை
இன்னும் பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவில்லை.

250
00:40:52,070 --> 00:40:56,660
இல்லை, கடவுளிடம் பிரார்த்தனை
எப்போதும் கேட்கப்படுகின்றன.

251
00:40:57,630 --> 00:41:01,660
எப்படி சொல்ல முடியும்
இவ்வளவு முட்டாள்தனமா?

252
00:41:02,130 --> 00:41:09,000
வற்புறுத்தியதுதான் எனக்கு நேர்ந்தது
மிகிக்கு ஹாட் டாக் கொண்டு வர.

253
00:41:09,020 --> 00:41:14,610
இந்த பெண் எப்போதும் உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறாள்.

254
00:41:14,630 --> 00:41:15,880
இந்தப் பெண்ணா?

255
00:41:23,570 --> 00:41:26,380
இது என்ன ?

256
00:41:38,960 --> 00:41:42,330
மிக்கியா?

257
00:41:47,300 --> 00:41:51,250
இந்த பெண் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்கிறாள்.
அவளைப் போய்ப் பார்.

258
00:41:51,350 --> 00:41:54,220
இது என்ன ?

259
00:41:56,320 --> 00:41:59,320
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

260
00:42:05,240 --> 00:42:06,200
சீதை !

261
00:42:06,240 --> 00:42:08,500
மைக், காத்திருங்கள்!

262
00:42:08,570 --> 00:42:10,110
- காத்திரு!
- என்னை போக விடு.

263
00:42:10,180 --> 00:42:11,500
ஏய், மிகி!

264
00:42:11,740 --> 00:42:12,800
- மிகி!
- நிறுத்து!

265
00:42:12,960 --> 00:42:14,440
கொய்ச்சி, பார்!

266
00:42:14,520 --> 00:42:16,000
காத்திருங்கள், மிகி!

267
00:42:16,070 --> 00:42:20,880
ஏய், கொய்ச்சி!
இங்கே வா, கொய்ச்சி!

268
00:42:20,910 --> 00:42:23,770
இங்கே பார், தயவுசெய்து!

269
00:42:26,130 --> 00:42:33,940
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில் கொய்ச்சி தேர்ச்சி பெற பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!
தயவுசெய்து! - மிகி -

270
00:42:34,850 --> 00:42:38,500
மிகி, நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா?
இத்தனை நேரம் எனக்காக?

271
00:42:38,520 --> 00:42:41,330
எதற்கு?

272
00:42:42,020 --> 00:42:47,000
ஏனென்றால் நான் உங்கள் சோகமான கழுதையை விரும்புகிறேன்!
என்னிடம் கேட்காதே!

273
00:42:47,020 --> 00:42:49,880
அப்போ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

274
00:42:52,020 --> 00:42:57,830
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

275
00:42:59,410 --> 00:43:02,220
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

276
00:43:02,240 --> 00:43:08,300
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பள்ளியில் பிரச்சனைகளை சந்தித்தேன்.

277
00:43:08,410 --> 00:43:12,110
அதனாலதான் நான் உன்னோட கேவலமா இருக்கேன்....

278
00:43:12,960 --> 00:43:17,260
ஏனென்றால் நாம்...

279
00:43:17,410 --> 00:43:19,720
... பால்ய நண்பர்கள்.

280
00:43:19,910 --> 00:43:22,610
மிகி.

281
00:43:26,300 --> 00:43:31,610
நீங்கள் டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவில்லை என்றால்
இந்த முறை அது முடிந்துவிட்டது.

282
00:43:31,800 --> 00:43:33,940
ஆம்.

283
00:45:03,410 --> 00:45:05,940
கிடப்பில் போடப்படுகிறது.

284
00:45:57,240 --> 00:45:59,330
ஏய்.

285
00:46:00,630 --> 00:46:02,000
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

286
00:46:02,070 --> 00:46:05,000
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

287
00:46:06,960 --> 00:46:11,000
ஒகுரா விடுதி
- ஒரு இரவுக்கு 3500 யென் -

288
00:46:43,130 --> 00:46:45,270
சோஹே?

289
00:46:46,740 --> 00:46:51,610
ரூரிகோவின் உள்ளாடைகள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

290
00:47:14,050 --> 00:47:16,610
என்ன நடக்கிறது?

291
00:47:25,800 --> 00:47:28,550
தனம்!

292
00:50:15,350 --> 00:50:24,720
எனது முதல் மனைவி இறந்த பிறகு, ரூரிகோ என் பக்கத்தில் தங்கி நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

293
00:50:25,850 --> 00:50:31,300
அவளுக்கு வேறு சூட்டர்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்!

294
00:50:31,410 --> 00:50:37,440
நான் நீக்கப்பட்ட பிறகு,
அவர் என்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார் என்று நினைத்தேன்.

295
00:50:38,410 --> 00:50:46,610
ரூரிகோ இந்த மற்ற மனிதருடன் இருக்க விரும்பினால்
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

296
00:50:47,570 --> 00:50:53,960
தேவதைகள் என்று கோயிச்சி கூறினார்
மக்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

297
00:50:54,070 --> 00:50:59,440
தயவுசெய்து என்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

298
00:51:04,960 --> 00:51:10,330
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

299
00:51:26,850 --> 00:51:31,270
உங்களுக்கு இன்னும் சீக்கிரம்தான்
சொர்க்கம் செல்ல.

300
00:51:44,300 --> 00:51:49,340
என் கணவருக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்.
என் மகன் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு...

301
00:51:49,350 --> 00:51:53,220
...என் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
- ரூரிகோ -

302
00:51:53,220 --> 00:51:55,990
இந்த...

303
00:52:01,020 --> 00:52:05,610
நான் உண்மையில் ஒரு தவறான பூனை
சரணாலயத்தில்.

304
00:52:42,960 --> 00:52:47,000
ரூரிகோ!

305
00:52:49,300 --> 00:52:57,610
அது பால்.
எப்போதும் எனக்கு உணவு கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி!

306
00:52:58,300 --> 00:53:03,160
பால்?
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

307
00:53:09,410 --> 00:53:11,660
அது போதவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும்.

308
00:53:11,680 --> 00:53:14,440
எனக்கு உணவளிக்க ஒரு குடும்பம் உள்ளது.

309
00:53:14,740 --> 00:53:17,440
இதோ, கொஞ்சம் பால்!

310
00:53:17,910 --> 00:53:21,740
நீங்கள்தான் என்னை அழைத்தீர்கள்
பால் என்று.

311
00:53:21,740 --> 00:53:26,440
அப்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு இந்த பெயரை வைத்தீர்கள் என்று.

312
00:53:26,570 --> 00:53:31,500
பால் பற்றி நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

313
00:53:32,460 --> 00:53:37,160
நீங்கள் உண்மையில் பால் தானா?

314
00:53:37,520 --> 00:53:39,270
ஆம் !

315
00:53:39,300 --> 00:53:47,350
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு நன்றாக இருந்தீர்கள், ஆனால் ஒரு நாள்
நான் கார் மோதி சொர்க்கம் சென்றேன்.

316
00:53:47,350 --> 00:53:53,160
அங்கே நான் ஒரு குட்டி தேவதை ஆனேன்.

317
00:53:56,570 --> 00:54:00,330
என் கணவருக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்.
என் மகன் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவதற்கு...

318
00:54:00,460 --> 00:54:04,660
தயவு செய்து பாலை பூனையையும் சந்தோஷப்படுத்துங்கள்!

319
00:54:04,740 --> 00:54:09,500
நீங்கள் எனக்காக ஜெபித்ததால்.

320
00:54:13,520 --> 00:54:17,270
பால் !

321
00:54:17,570 --> 00:54:22,610
மன்னிக்கவும், பால்!
நான் உன்னைக் கவனிக்கவில்லை.

322
00:54:22,740 --> 00:54:27,550
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்!
ஆனால் என் கணவர் விலங்குகளை வெறுக்கிறார்!

323
00:54:27,570 --> 00:54:32,330
கவலைப்படாதே.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

324
00:54:32,350 --> 00:54:36,220
மிக்கியும் எனக்கு மகிழ்ச்சியை வாழ்த்தினார்.

325
00:54:36,630 --> 00:54:40,660
ஏய் பூனை, உன் உணவை உண்ணு!

326
00:54:41,300 --> 00:54:43,940
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

327
00:54:44,070 --> 00:54:49,160
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
என்னால் நகர முடியாது.

328
00:54:49,910 --> 00:54:52,330
என்னுடன் வீட்டுக்கு வா.

329
00:54:52,460 --> 00:54:53,880
ஆம்.

330
00:55:06,020 --> 00:55:10,720
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.

331
00:55:13,570 --> 00:55:16,160
என் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க பிரார்த்திக்கிறேன். - ரூரிகோ -

332
00:55:16,680 --> 00:55:20,660
எப்போது கிடைத்தது?

333
00:55:20,740 --> 00:55:24,550
ரூரிகோ, நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

334
00:55:24,570 --> 00:55:26,550
இது என்ன ?

335
00:55:35,020 --> 00:55:38,440
நீங்கள் ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

336
00:55:39,130 --> 00:55:45,050
நானே விபச்சாரம் செய்கிறேன்,
ஏனென்றால் எங்களுக்கு பணம் தேவை.

337
00:55:46,070 --> 00:55:47,620
என்ன சொன்னாய்?

338
00:55:47,630 --> 00:55:54,840
என்னிடம் திறமை இல்லை...

339
00:55:54,850 --> 00:56:02,330
... ஆனால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது
உங்களுக்கு உதவ.

340
00:56:04,740 --> 00:56:11,110
உங்களுடன் எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது.
இதோ பணம்!

341
00:56:12,740 --> 00:56:15,610
நன்றி ஐயா.

342
00:56:19,960 --> 00:56:22,770
ஒரு நாள் என்னை திரும்ப அழைக்க தயங்க வேண்டாம்.

343
00:56:26,140 --> 00:56:29,150
மன்னிக்கவும், சோஹே.

344
00:56:29,300 --> 00:56:32,160
நீங்கள் என்னை அடிக்கலாம்!

345
00:56:32,300 --> 00:56:36,130
ஆனால் என்னை மன்னியுங்கள்!

346
00:56:36,130 --> 00:56:42,720
இந்தக் குடும்பத்தைக் காக்க நினைத்தேன்!

347
00:57:00,070 --> 00:57:02,830
தனம்!

348
00:57:04,960 --> 00:57:07,770
சோஹேய்.

349
00:57:10,520 --> 00:57:15,240
நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருந்தேன்.

350
00:57:15,240 --> 00:57:19,570
நான் வேலை தேடப் போகிறேன்!

351
00:57:19,570 --> 00:57:24,050
மேலும் எனது சக்திக்குட்பட்ட அனைத்தையும் செய்வேன்.

352
00:57:27,180 --> 00:57:30,050
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

353
00:57:33,130 --> 00:57:36,110
ரூரிகோ.

354
00:58:07,850 --> 00:58:09,720
ரூரிகோ.

355
00:58:09,910 --> 00:58:11,830
சோஹேய்.

356
00:59:02,910 --> 00:59:03,900
மிகி.

357
00:59:03,900 --> 00:59:05,300
கொய்ச்சி.

358
00:59:24,960 --> 00:59:28,940
அனைவரையும் மகிழ்வித்தேன்.

359
00:59:29,070 --> 00:59:35,830
இது ஒரு தேவதையின் உண்மையான வேலை.

360
01:00:06,960 --> 01:00:12,770
சிறகுகளுக்கு நன்றி, கடவுளே.

361
01:00:21,570 --> 01:00:23,570
OP பிக்சர்ஸ் மூலம் வழங்கப்படுகிறது

362
01:00:23,690 --> 01:00:25,890
காட்சி
ஹிரோஹாரு யமசாகி

363
01:00:26,000 --> 01:00:29,590
புகைப்பட இயக்குனர்: MASAHIDE IIOKA
தலைமையாசிரியர்: ஷோஜி சகாய்

364
01:00:33,200 --> 01:00:35,560
பால்: டிஐஏ

365
01:00:37,890 --> 01:00:40,190
மிகி: ஆயும்

366
01:00:42,000 --> 01:00:44,900
சோஹே: கிகுஜிரோ ஹோண்டா
கொய்ச்சி: ஹிரோனாரி குபோடா
யானோ: அட்சுஷி சுடா

367
01:00:53,340 --> 01:00:55,740
ரூரிகோ : மிரே யோகோயாமா

368
01:00:59,370 --> 01:01:02,770
ராலிஸ் சமம்
MOTOTSUGU WATANABE

369
01:01:02,840 --> 01:01:08,000
முடிவு
Sous-titres par davidedantonio1